1 00:01:53,480 --> 00:01:55,642 Mantenha-os em movimento. Não os deixe correr. 2 00:01:55,816 --> 00:01:57,307 Corte-os. 3 00:02:06,660 --> 00:02:08,686 Mantenha-os tensos. 4 00:02:09,262 --> 00:02:11,993 - Você sabe o que eu acho que é? - Receio que sim, tempestade elétrica. 5 00:02:12,165 --> 00:02:13,633 - Se isso nos pegar aqui... - Sim. 6 00:02:13,800 --> 00:02:16,040 Essa carne vai empurrar longe de cada penhasco que vêem, 7 00:02:16,203 --> 00:02:17,569 nenhuma chance de devolvê-los. 8 00:02:17,738 --> 00:02:19,366 Mantenha-os em movimento. Se ainda estivermos vivos, 9 00:02:19,539 --> 00:02:22,134 deveríamos descer para os apartamentos ao pôr do sol. 10 00:02:30,717 --> 00:02:32,879 Ei, ei, ei. 11 00:03:16,496 --> 00:03:17,589 O que está errado? 12 00:03:17,764 --> 00:03:21,462 Oh, bem, é esta roda. Acho que está se soltando. 13 00:03:21,902 --> 00:03:23,598 Não me parece solto. 14 00:03:23,770 --> 00:03:26,535 Eu disse que está solto. Você algum tipo de especialista ou algo assim? 15 00:03:26,707 --> 00:03:28,676 Ok, diga que está solto, então. Eu não ligo. 16 00:03:28,842 --> 00:03:31,368 Mas você não pode parar aqui neste penhasco. 17 00:03:32,279 --> 00:03:34,039 Qual é o problema? São você está doente ou algo assim? 18 00:03:34,181 --> 00:03:36,412 Oh, não, é esta trilha alta. 19 00:03:36,583 --> 00:03:38,779 Desde que eu era uma criança, olhando para baixo 20 00:03:38,952 --> 00:03:40,477 em algo como isso me deixa tonto. 21 00:03:41,288 --> 00:03:43,519 Se alguma coisa acontecer essa roda, ela se soltaria... 22 00:03:43,690 --> 00:03:46,285 A roda não vai solte-se agora, esqueça. 23 00:03:46,460 --> 00:03:49,089 O que está segurando coisas aqui atrás? 24 00:03:50,063 --> 00:03:52,191 Vocês dois vão ficar aqui o dia todo? - Não, olha... 25 00:03:52,365 --> 00:03:55,233 Você quer uma conversa, fale o seu desaparece quando nos deitamos. 26 00:03:55,402 --> 00:03:58,531 - Mas agora, vamos andando. - Olha, Wish não está se sentindo muito bem. 27 00:03:58,705 --> 00:04:01,402 Eu pensei que teria um dos meninos talvez dirigir a carroça para ele. 28 00:04:01,575 --> 00:04:03,009 Preciso de todos os homens na sela. 29 00:04:03,176 --> 00:04:04,769 Agora, você vai começar a se mover ou não? 30 00:04:05,612 --> 00:04:08,707 - Olha... - Se esse relâmpago estranho se soltar, 31 00:04:08,882 --> 00:04:10,976 todos nós seremos muito pior do que doente. 32 00:04:11,151 --> 00:04:12,671 Se você precisar de algum ajuda, é só gritar, hein? 33 00:04:12,819 --> 00:04:14,499 Deveria estar deitado cair em algumas horas. 34 00:04:14,654 --> 00:04:17,818 Você estaria tudo pronto até então. Agora vamos. 35 00:04:33,807 --> 00:04:36,402 Já estive em lugares altos antes. 36 00:04:47,120 --> 00:04:49,783 Turbulento! Turbulento! 37 00:04:51,858 --> 00:04:53,952 Turbulento! 38 00:04:59,499 --> 00:05:01,331 Turbulento! 39 00:05:04,971 --> 00:05:06,701 Ah, Rowdy! 40 00:05:07,374 --> 00:05:09,639 Turbulento! 41 00:05:12,379 --> 00:05:14,541 Turbulento! 42 00:05:14,714 --> 00:05:18,048 Turbulento! Ajuda! 43 00:05:52,118 --> 00:05:53,918 - Ele desmaiou. - Melhor pegar um pouco de água. 44 00:05:54,087 --> 00:05:55,612 Tudo bem. 45 00:06:03,897 --> 00:06:07,664 - Ele bateu a cabeça? - Não sei. Nem um arranhão nele. 46 00:06:07,834 --> 00:06:10,235 Sem caroços na cabeça. A respiração dele está regular. 47 00:06:11,338 --> 00:06:13,739 Mais como assustado até a morte você quer dizer. 48 00:06:14,941 --> 00:06:16,136 Desejo, você está bem? 49 00:06:16,309 --> 00:06:19,302 Aqui, tome um gole disso. 50 00:06:27,687 --> 00:06:29,485 Vou mandar Mushy de volta para pegar a carroça. 51 00:06:29,656 --> 00:06:32,057 Isso mesmo. Certifique-se de que o rebanho não fica lento. 52 00:06:32,859 --> 00:06:34,623 Mande Marmelo de volta para ele dar uma mão. 53 00:06:34,794 --> 00:06:36,422 Eu ficarei e lhe darei uma mão. 54 00:06:36,596 --> 00:06:38,792 Você volta correndo e faz certeza que nada de grave acontece, 55 00:06:38,965 --> 00:06:40,263 como uma vaca caída. 56 00:07:24,744 --> 00:07:25,905 Como isso está acontecendo? 57 00:07:26,079 --> 00:07:28,446 Bem, tudo bem, Sr. Favor. eu vou prepare-o antes que você perceba. 58 00:07:28,615 --> 00:07:31,449 Tenho medo de saiba disso, tudo bem. 59 00:07:37,857 --> 00:07:40,258 Ainda inconsciente. 60 00:07:40,593 --> 00:07:42,528 Ele continua vindo para e desmaiando novamente. 61 00:07:42,696 --> 00:07:44,324 Eu não gosto disso. 62 00:07:45,031 --> 00:07:47,193 Se ele não aparecer quando a comida acabar, 63 00:07:47,367 --> 00:07:48,960 vamos levá-lo ao médico. 64 00:07:49,135 --> 00:07:50,535 OK. 65 00:08:29,342 --> 00:08:31,174 Você está se sentindo melhor? 66 00:08:32,045 --> 00:08:34,947 Eu me sinto bem. Volte ao trabalho. 67 00:08:35,115 --> 00:08:38,381 Não temos nada com que nos preocupar. Sr. Wishbone está se sentindo bem. 68 00:08:42,155 --> 00:08:43,248 Desejo, como você está se sentindo? 69 00:08:43,423 --> 00:08:45,187 Estou me sentindo bem. Você não tem olhos? 70 00:08:45,358 --> 00:08:47,850 - Você nos dá um susto, Wish. - Vou te dar um de verdade 71 00:08:48,028 --> 00:08:50,327 se você não recuar e me dê um pouco de ar. 72 00:08:50,497 --> 00:08:54,491 - Mushy, pegue esse ensopado. - Parece bastante normal para mim. 73 00:09:21,861 --> 00:09:23,796 Desejo, o que é isso? 74 00:09:24,230 --> 00:09:25,459 Eu não consigo ver. 75 00:09:28,134 --> 00:09:30,000 Eu não consigo ver. 76 00:09:30,170 --> 00:09:32,605 Não consigo ver nada florescendo. 77 00:09:34,574 --> 00:09:35,974 Ei, Soos, engate a carroça. 78 00:09:36,142 --> 00:09:37,735 Sim, senhor. 79 00:09:59,599 --> 00:10:01,898 Bem, a retina parece clara. 80 00:10:03,269 --> 00:10:04,737 Agora olhe para a esquerda. 81 00:10:04,904 --> 00:10:06,532 Muito alto. 82 00:10:09,342 --> 00:10:11,004 Agora para a direita. 83 00:10:11,177 --> 00:10:12,645 Mais alto. 84 00:10:16,015 --> 00:10:18,348 Tudo bem. Uma vez mais para a esquerda. 85 00:10:20,887 --> 00:10:22,412 Agora, de volta. 86 00:10:28,761 --> 00:10:31,731 Tudo bem, Sr. Wishbone, você pode relaxar agora. 87 00:10:40,940 --> 00:10:43,205 Ele bateu a cabeça de alguma forma quando ele caiu? 88 00:10:43,376 --> 00:10:45,470 Olha, doutor, ainda tenho língua. 89 00:10:45,645 --> 00:10:47,511 Se tiver alguma dúvida, pergunte-me. 90 00:10:48,314 --> 00:10:51,978 Sem ofensa, Sr. Wishbone, mas você fez isso? 91 00:10:52,152 --> 00:10:54,678 - Eu fiz o quê? - Bata sua cabeça. 92 00:10:54,854 --> 00:10:58,848 Não, eu simplesmente rolei até o limite e agarrou-se àquele arbusto para salvar sua vida. 93 00:10:59,025 --> 00:11:01,585 Peguei algumas dores, só isso. 94 00:11:01,828 --> 00:11:03,626 Quanto tempo você ficou assim? 95 00:11:03,796 --> 00:11:06,664 Não poderia ter sido um minuto, doutor. Chegamos até ele bem rápido. 96 00:11:07,367 --> 00:11:10,337 Sr. Wishbone, você já teve algum problema com seus olhos antes? 97 00:11:10,503 --> 00:11:12,529 Bem, não tão você poderia notar. 98 00:11:12,705 --> 00:11:15,197 Claro, eu vi um algumas coisas que eu gostaria de não ter feito. 99 00:11:15,375 --> 00:11:16,741 Eu vejo. 100 00:11:16,910 --> 00:11:19,607 Agora, você apenas senta assim por um minuto. 101 00:11:22,749 --> 00:11:23,773 O que há de errado, doutor? 102 00:11:25,251 --> 00:11:27,220 Eu gostaria de saber. 103 00:11:27,420 --> 00:11:29,821 Músculos da íris respondeu corretamente. 104 00:11:29,989 --> 00:11:31,457 Sem inflamação. 105 00:11:31,624 --> 00:11:33,855 Nenhum dano à óptica coragem que eu posso ver. 106 00:11:35,161 --> 00:11:38,290 Seus olhos parecem ser tão tão bom quanto o seu e o meu. 107 00:11:38,731 --> 00:11:40,597 Bem, como é que ele não pode ver, então? 108 00:11:41,568 --> 00:11:43,161 Isso é como perguntar o que faz as cores 109 00:11:43,336 --> 00:11:45,931 em um arco-íris, Sr. Não sei. 110 00:11:46,573 --> 00:11:48,474 Você disse algo sobre ele estar doente. 111 00:11:48,641 --> 00:11:50,405 Talvez ele pudesse estar com febre. 112 00:11:51,077 --> 00:11:52,807 Agora não, ele está perfeitamente normal. 113 00:11:52,979 --> 00:11:57,075 Não, eu quis dizer estar doente, ele estava tonto, com medo de cair. 114 00:11:58,484 --> 00:12:01,113 De cair? ROWDY: Sim. 115 00:12:01,688 --> 00:12:04,385 Sr. Wishbone, você já sempre teve medo de cair? 116 00:12:04,557 --> 00:12:09,086 Não, apenas lugares altos me deixar um pouco tonto. 117 00:12:09,262 --> 00:12:10,753 Bem, isso remonta a... 118 00:12:11,397 --> 00:12:13,093 Nada importante. 119 00:12:13,266 --> 00:12:14,564 Pode ser muito importante. 120 00:12:15,735 --> 00:12:17,897 Bem, quando eu estava na altura do quadril, 121 00:12:18,071 --> 00:12:20,006 alguns caras mais velhos pensaram eles se divertiriam um pouco, 122 00:12:20,173 --> 00:12:22,233 então eles me amarraram no campanário de uma igreja. 123 00:12:22,408 --> 00:12:25,572 Eles me disseram quando o sacristão toquei a campainha, eu ia cair. 124 00:12:25,745 --> 00:12:28,647 Então eles fugiram e me deixou lá pendurado. 125 00:12:28,815 --> 00:12:31,114 Quando olhei para baixo e vi aquele sacristão entrar 126 00:12:31,284 --> 00:12:35,085 e pegar aquela corda, eu estava tão assustado que mal consegui gritar. 127 00:12:35,255 --> 00:12:39,317 Então, quando ele puxou nisso, eu simplesmente desmaiei. 128 00:12:39,492 --> 00:12:41,358 Eu ainda posso ouvir aqueles sinos tocando. 129 00:12:41,527 --> 00:12:43,018 Tocando e tocando. 130 00:12:43,563 --> 00:12:45,623 Bem, o que isso tem fazer com meus olhos? 131 00:12:45,798 --> 00:12:49,200 Bem, você apenas fica sentado quieto e deixe essas gotas passarem. 132 00:12:55,408 --> 00:12:57,843 Já houve casos como este. 133 00:12:58,077 --> 00:13:00,171 Não é muito bem definido campo da medicina. 134 00:13:00,346 --> 00:13:02,281 Há um médico em Chicago fazendo uma especialidade 135 00:13:02,448 --> 00:13:05,714 de tratar pessoas que deveria ver, mas não pode. 136 00:13:05,885 --> 00:13:08,787 Agora, há um artigo aqui de um dos cirurgiões do General Grant, 137 00:13:08,955 --> 00:13:10,787 descreve meia dúzia casos de soldados 138 00:13:10,957 --> 00:13:13,825 quem ficou cego do choque mental. 139 00:13:13,993 --> 00:13:15,017 Choque mental? 140 00:13:15,995 --> 00:13:17,463 Medo, realmente. 141 00:13:17,630 --> 00:13:18,893 Entenda que não sou autoridade, 142 00:13:19,065 --> 00:13:21,557 mas quando seu amigo estava pendurado naquele penhasco, 143 00:13:21,834 --> 00:13:24,201 pode ser que ele tenha pensado ele estava vendo aquele sino da igreja 144 00:13:24,370 --> 00:13:26,362 e aquele sacristão de novo. 145 00:13:27,907 --> 00:13:32,402 Você pode dizer que o Sr. Wishbone estava olhando a morte de frente. 146 00:13:32,578 --> 00:13:36,037 Quando você o puxou para cima, ele a mente ainda estava pendurada no limite. 147 00:13:36,215 --> 00:13:38,810 Nenhum homem quer olhar para a morte. 148 00:13:38,985 --> 00:13:41,216 Ele prefere ser cego do que vê-lo. 149 00:13:41,387 --> 00:13:43,754 Você não acha isso parece um pouco rebuscado? 150 00:13:44,157 --> 00:13:46,353 Como aquele arco-íris, Sr. Yates, isso acontece. 151 00:13:47,226 --> 00:13:50,685 As pessoas ficam cegas com as coisas eles veem ou entendem, 152 00:13:50,863 --> 00:13:53,697 como sarampo ou escarlatina febre, uma pancada antiga na cabeça. 153 00:13:54,300 --> 00:13:56,428 Essas pessoas veem de novo? 154 00:13:56,602 --> 00:13:59,401 Alguns sim, outros não. Depende. 155 00:13:59,572 --> 00:14:00,835 Depende de quê? 156 00:14:01,007 --> 00:14:03,169 Na pessoa que não pode ver. 157 00:14:03,643 --> 00:14:06,613 Eles devem estar chocados da sua cegueira, 158 00:14:06,779 --> 00:14:08,441 assim como eles eram chocado com isso. 159 00:14:08,915 --> 00:14:11,282 Em outras palavras, seu desejo de ver 160 00:14:11,451 --> 00:14:14,387 deve de repente se tornar mais forte do que o medo de ver. 161 00:14:15,688 --> 00:14:19,125 Você parece ser um verdadeiro especialista em olhos, doutor. 162 00:14:19,459 --> 00:14:20,722 Dificilmente, Sr. Yates. 163 00:14:20,893 --> 00:14:24,022 Na verdade, Sr. Wishbone é o primeiro caso que já vi. 164 00:14:24,197 --> 00:14:25,631 Você se importa se eu ficar com isso? 165 00:14:25,798 --> 00:14:28,563 Não, de jeito nenhum. Só espero que ajude. 166 00:14:28,735 --> 00:14:32,604 Ei, se você está tomando uma bebida aí, você pode me incluir. 167 00:14:35,208 --> 00:14:37,575 Podemos fazer o nosso bebendo mais tarde, Wish. 168 00:14:38,444 --> 00:14:40,174 Bem, qual é o prescrição, doutor? 169 00:14:40,346 --> 00:14:42,372 Qualquer coisa que você diga, pomadas, pomadas. 170 00:14:42,548 --> 00:14:44,608 Qualquer coisa. O quanto antes melhor. 171 00:14:44,784 --> 00:14:46,275 Quanto tempo vai demorar? 172 00:14:46,452 --> 00:14:49,354 Agora, Sr. Wishbone, você deveria sei que tentar prender um médico 173 00:14:49,522 --> 00:14:51,491 é pior do que tentando fritar fumaça. 174 00:14:51,657 --> 00:14:54,627 Seus amigos, bem, eles sabem o que fazer. 175 00:14:54,794 --> 00:14:57,457 Tudo bem. Justo. 176 00:14:57,630 --> 00:14:59,724 - Quais são os danos? - Ah, esqueça. 177 00:14:59,899 --> 00:15:02,528 Só sinto muito por não poder faça mais por você. 178 00:15:10,143 --> 00:15:12,806 Algumas semanas para se acostumar para o meu nariz vai ser interessante. 179 00:15:12,979 --> 00:15:14,345 Até mais, doutor. 180 00:15:14,514 --> 00:15:16,676 Verei você, Sr. Wishbone. 181 00:15:24,290 --> 00:15:25,417 Tudo bem. 182 00:15:25,591 --> 00:15:27,184 Nós tivemos o nosso pequena aula de medicina, 183 00:15:27,360 --> 00:15:28,851 nós temos todas as respostas 184 00:15:29,028 --> 00:15:31,122 e a hora de se divertir e os jogos acabaram. 185 00:15:31,497 --> 00:15:33,523 - Onde fica o hotel? - O que você está falando? 186 00:15:33,699 --> 00:15:35,861 Fim da linha é do que estou falando. 187 00:15:36,035 --> 00:15:38,095 Basta descobrir o meu tempo e me pague. 188 00:15:38,471 --> 00:15:41,669 Você já sabe que não pague até o final da viagem. 189 00:15:42,341 --> 00:15:43,809 Inferno, isso não vai funcionar. 190 00:15:43,976 --> 00:15:46,969 Eu também fui dono de mim muito tempo para começar a receber apostilas grátis 191 00:15:47,146 --> 00:15:48,226 com a mistura certa 192 00:15:48,381 --> 00:15:51,476 de sorrisos brancos perolados e joelhos profundos. 193 00:15:51,651 --> 00:15:54,120 Não, eu tenho que encontrar meu própria maneira de sair disso. 194 00:15:55,054 --> 00:15:58,547 Olha, esse médico aqui admitiu que não sabia do que ele estava falando. 195 00:15:58,724 --> 00:16:00,764 Agora, uma etapa para Denver atravessa esta cidade. 196 00:16:00,927 --> 00:16:02,657 Por que eu simplesmente não pego Osso da sorte aí em cima? 197 00:16:02,829 --> 00:16:04,525 Dessa forma conseguiremos ele a um especialista. 198 00:16:04,931 --> 00:16:07,799 Ele vai procurar um especialista se ele realmente precisa de um. 199 00:16:07,967 --> 00:16:09,607 Neste momento, parece como o melhor remédio 200 00:16:09,735 --> 00:16:12,170 está levando-o de volta para o rebanho e entre amigos. 201 00:16:12,438 --> 00:16:15,169 Também entre vários milhares dirige, ele pode se machucar. 202 00:16:15,341 --> 00:16:16,969 Olha, eu odeio quebrar um bom argumento, 203 00:16:17,143 --> 00:16:18,167 mas como isso é por minha conta, 204 00:16:18,344 --> 00:16:20,506 Espero que você não se importe se Eu deslizo uma palavra de lado. 205 00:16:20,680 --> 00:16:23,673 Olha, está tudo dito, você está vindo conosco e ponto final. 206 00:16:23,850 --> 00:16:26,342 - Mas, mas... - E chega de mas. 207 00:16:26,519 --> 00:16:30,513 Suba lá e experimente um daqueles grandes sorrisos brancos perolados. 208 00:16:31,891 --> 00:16:33,985 OK? Agora vamos indo. 209 00:16:34,160 --> 00:16:36,629 A menos que você tenha algo mais a dizer. 210 00:16:36,796 --> 00:16:41,291 Não. Acho que você está errado, mas não tenho mais nada a dizer. 211 00:17:05,625 --> 00:17:06,649 Sim, senhor, Sr. Favor, 212 00:17:06,826 --> 00:17:09,990 há uma coisa que essas vacas e com certeza tenho em comum: 213 00:17:10,162 --> 00:17:11,460 Eu também não gosto de relâmpagos. 214 00:17:11,631 --> 00:17:14,157 Estou dobrando a noite guarda. Mantenha-os agrupados. 215 00:17:14,333 --> 00:17:15,528 Como vai o Wish? 216 00:17:15,701 --> 00:17:19,365 Não sei. Eu apenas não sei, Banguela. 217 00:17:47,099 --> 00:17:50,433 Osso da sorte, me dê... Deixe-me fazer isso, Wishbone. 218 00:17:58,945 --> 00:18:01,437 Você escolheu o mais difícil pedaço de carne na carroça. 219 00:18:01,614 --> 00:18:03,810 Agora eu tenho que molhá-los a noite toda em vinagre e óleo 220 00:18:03,983 --> 00:18:05,423 para ter -los no café da manhã. 221 00:18:06,786 --> 00:18:08,254 E seu café está fervendo. 222 00:18:08,654 --> 00:18:10,919 Eu tenho que fazer tudo por aqui? 223 00:18:11,090 --> 00:18:13,116 Eu disse, cego ou não, eu ainda tenho que fazer tudo. 224 00:18:13,292 --> 00:18:15,625 Eu vou pegar para você, Sr. Osso da Sorte. 225 00:18:17,964 --> 00:18:19,364 Agora, o que você fez? 226 00:18:22,902 --> 00:18:24,302 Eu derramei o café. 227 00:18:24,470 --> 00:18:28,066 Eu poderia saber disso. Você não fiz nada certo hoje. 228 00:18:28,674 --> 00:18:29,801 Vou pegar um pouco de água fresca. 229 00:18:29,976 --> 00:18:31,740 Não importa, eu mesmo pego. 230 00:18:31,911 --> 00:18:34,312 Basta mexer o ensopado. 231 00:18:43,589 --> 00:18:46,149 Apenas fique de pé o ensopado e mexa. 232 00:18:46,325 --> 00:18:50,421 Não se mova e talvez você não derrame mais nada. 233 00:19:08,848 --> 00:19:11,317 Você poderia ter jantado pronto há uma hora, Mush. 234 00:19:11,484 --> 00:19:12,952 Não estou preocupado com isso. 235 00:19:13,119 --> 00:19:15,987 Ele poderia ter tropeçado e queimou-se no fogo. 236 00:19:16,856 --> 00:19:18,552 Bem, vou me certificar ele não faz isso. 237 00:19:20,993 --> 00:19:23,588 Como você vai mantê-lo de ter seu polegar cortado? 238 00:19:23,763 --> 00:19:25,857 Pergunte ao Sr. Favor se há outra coisa que ele poderia fazer. 239 00:19:26,032 --> 00:19:27,864 Não. Como eu poderia fazer isso? 240 00:19:28,034 --> 00:19:30,333 Cozinhar é tudo dele vida, isso é tudo que ele sabe. 241 00:19:31,604 --> 00:19:34,574 É importante manter ele vivo, Sr. Rowdy. 242 00:19:34,740 --> 00:19:36,368 Cada vez que você vira as costas, 243 00:19:36,542 --> 00:19:39,603 bem, ele pode cair aqui e escaldar-se até a morte. 244 00:19:40,880 --> 00:19:41,939 Sim. 245 00:19:42,114 --> 00:19:46,210 Bem, eu quase preferiria vê-lo fazer que do que perder o sentimento que ele conta, 246 00:19:46,385 --> 00:19:50,083 que ele é o único no mundo que sabe cozinhar um ensopado direito. 247 00:19:50,523 --> 00:19:53,721 Sim, vou ficar de olho nele. 248 00:21:16,842 --> 00:21:18,174 Tudo bem, aqui está sua água. 249 00:21:18,344 --> 00:21:20,144 Você acha que pode despeje sem derramar, 250 00:21:20,312 --> 00:21:21,780 ou eu vou tem que fazer isso por você? 251 00:21:21,947 --> 00:21:23,813 Eu não vou derramar de novo, Sr. Osso da Sorte. 252 00:21:23,983 --> 00:21:25,849 Bem, apenas veja se você não faz isso. 253 00:21:26,018 --> 00:21:27,452 Sim, senhor. 254 00:21:37,863 --> 00:21:38,956 Venha e pegue. 255 00:21:39,131 --> 00:21:42,033 Bem, estamos prontos para comer. 256 00:21:56,382 --> 00:21:58,510 Tudo bem, vamos lá, venha e me experimente. 257 00:21:58,684 --> 00:22:01,449 Tudo bem, Wishbone, como sobre a frigideira de panqueca? 258 00:22:02,188 --> 00:22:04,123 Ei, isso não é ruim para um iniciante. 259 00:22:04,290 --> 00:22:05,349 Novato? 260 00:22:05,524 --> 00:22:07,459 Tudo bem, Senhor Onipotente-Marmelo, 261 00:22:07,626 --> 00:22:09,686 por que você não coloca um pouco dinheiro onde está sua boca? 262 00:22:09,862 --> 00:22:13,162 - Digamos, cerca de US$ 5. - Você está ligado. 263 00:22:13,332 --> 00:22:14,425 Nós fazemos a colheita agora. 264 00:22:14,600 --> 00:22:17,035 Primeira senhorita, você perder. Justo? 265 00:22:17,203 --> 00:22:19,672 Tão justo quanto tomar doces de um bebê. 266 00:22:19,839 --> 00:22:21,603 Mushy, você segura as apostas. 267 00:22:21,774 --> 00:22:23,743 Claro que sim, Sr. Wishbone. 268 00:22:23,909 --> 00:22:25,810 Tudo bem, nomeie. 269 00:22:25,978 --> 00:22:27,742 Vamos começar com calma. A lata de açúcar. 270 00:22:28,514 --> 00:22:30,039 - Tudo bem. - Tudo bem. 271 00:22:30,216 --> 00:22:31,912 Que tal o pote de picles? 272 00:22:32,351 --> 00:22:34,616 Muito bem, senhor Wishbone. 273 00:22:35,020 --> 00:22:37,751 Vamos, vamos fazer uma competição fora disso. 274 00:22:38,057 --> 00:22:40,083 Tudo bem, vamos fazer isso. 275 00:22:44,296 --> 00:22:47,664 Vamos fazer um verdadeiro concurso fora disso, hein? 276 00:22:47,833 --> 00:22:52,794 Você se lembra daquele relógio antigo de o meu, aquele com a mão quebrada? 277 00:22:53,439 --> 00:22:56,705 Por que você não olha em volta e veja se você consegue encontrar, hein? 278 00:23:02,047 --> 00:23:03,379 Bem, qual é o problema? 279 00:23:03,549 --> 00:23:05,177 As apostas não são altas o suficiente? 280 00:23:05,351 --> 00:23:06,580 Dez, $20? 281 00:23:06,752 --> 00:23:08,050 Vá em frente, você escolhe. 282 00:23:08,587 --> 00:23:09,646 Não é isso. 283 00:23:09,822 --> 00:23:11,791 Você sabe que eu não posso encontre aquele relógio. 284 00:23:12,324 --> 00:23:15,226 Não, e você nunca também não encontrarei nada, 285 00:23:15,394 --> 00:23:18,455 contanto que você esteja aproveitando praticando para ficar cego. 286 00:23:25,104 --> 00:23:27,304 - Olha, Sr. Favor... - Se você já cansou de jogar, 287 00:23:27,439 --> 00:23:29,439 é melhor você dar os rebanhos um pouco de sua atenção. 288 00:23:29,608 --> 00:23:30,940 Tudo o que éramos tentar fazer é... 289 00:23:34,813 --> 00:23:36,247 Esse raio chega mais perto, 290 00:23:36,415 --> 00:23:39,317 esse rebanho vai ser espalhados por toda a pradaria. 291 00:23:54,300 --> 00:23:55,962 Odeio fazer isso da maneira mais difícil, Wish. 292 00:23:56,135 --> 00:23:59,367 Você não percebe que está fazendo a pior coisa possível? 293 00:23:59,538 --> 00:24:01,530 Jogando no toalha, você desistiu. 294 00:24:01,707 --> 00:24:04,176 Entrando em um armário e fechando a porta para você mesmo. 295 00:24:05,544 --> 00:24:06,807 O que você gostaria que eu fizesse? 296 00:24:06,979 --> 00:24:09,312 Faça malabarismos com alguns pratos enquanto eu viro cambalhotas 297 00:24:09,481 --> 00:24:11,848 e cantar alguns refrões de "Dixie"? 298 00:24:12,051 --> 00:24:16,352 Estou cego. Tudo que me resta é meu ouvidos e meu nariz e minhas mãos. 299 00:24:16,622 --> 00:24:18,250 E os seus olhos? 300 00:24:18,424 --> 00:24:20,893 Eles estão bem ali no seu cabeça, exatamente onde eles pertencem. 301 00:24:21,060 --> 00:24:24,428 Esse médico diz que há nada de físico errado com eles. 302 00:24:24,596 --> 00:24:27,259 Tudo que você precisa fazer é tentar usá-los. 303 00:24:27,433 --> 00:24:28,696 É verdade, Desejo. 304 00:24:28,867 --> 00:24:30,995 Você não precisa ficar assim. 305 00:24:31,170 --> 00:24:33,401 Você ficou cego de medo. 306 00:24:33,839 --> 00:24:36,832 Você ainda é tão pequeno garoto tentando descer 307 00:24:37,009 --> 00:24:39,205 de cima no campanário naquela corda. 308 00:24:39,845 --> 00:24:42,371 Bem, você desceu disso tudo bem, não foi? 309 00:24:42,948 --> 00:24:45,179 Da mesma forma, você pode descer disso 310 00:24:45,351 --> 00:24:47,343 e você pode ver novamente. 311 00:24:47,519 --> 00:24:49,317 Mas ninguém mais pode fazer isso por você. 312 00:24:49,488 --> 00:24:51,252 Você tem que fazer isso sozinho. 313 00:24:51,423 --> 00:24:52,686 Ah, é fácil assim. 314 00:24:52,858 --> 00:24:55,919 Tudo o que preciso fazer é tirar meu dedos e diga as palavras mágicas, 315 00:24:56,095 --> 00:24:57,586 e aí está, luz do dia. 316 00:24:58,330 --> 00:25:00,458 É fácil para você, não é, chefe da trilha? 317 00:25:00,632 --> 00:25:03,568 Grande conversa. Dirija-os para cima. Mova-os para fora. 318 00:25:03,736 --> 00:25:05,068 Empurre e continue empurrando. 319 00:25:05,237 --> 00:25:08,264 Você pode atravessar uma parede e nem mesmo diminua o passo. 320 00:25:08,440 --> 00:25:11,035 O resto de nós, nós stub nosso dedo do pé, estamos machucados. 321 00:25:11,210 --> 00:25:12,610 Sangramos um pouco. 322 00:25:12,778 --> 00:25:14,041 Claro, eu posso ver. 323 00:25:14,213 --> 00:25:18,207 Eu posso ver só porque meu todo-poderoso chefe da trilha me diz que posso. 324 00:25:18,384 --> 00:25:20,944 Enquanto isso, enquanto estou tentando empurrar um pouco de sol 325 00:25:21,120 --> 00:25:22,144 além da ponta do meu nariz, 326 00:25:22,321 --> 00:25:24,517 Espero que você não se importe se eu usar sua trilha 327 00:25:24,690 --> 00:25:27,455 para me preparar para um trabalho mais permanente. 328 00:25:27,626 --> 00:25:29,857 Tipo, talvez na vaca casa na rua Horn 329 00:25:30,029 --> 00:25:33,124 como um lacaio do haxixe para seu lançador de carne. 330 00:25:33,298 --> 00:25:35,767 Pode ser útil apenas no caso de você estar errado. 331 00:25:45,210 --> 00:25:47,509 Sr. Wishbone, aqui está o seu dinheiro. 332 00:25:47,679 --> 00:25:48,806 Não é meu. 333 00:25:48,981 --> 00:25:51,678 Você ouviu o homem, eu perdi. 334 00:26:00,359 --> 00:26:02,794 Tentando curar Wishbone olhos ou sua consciência? 335 00:26:02,961 --> 00:26:04,862 O que aconteceu seria acontecer mais cedo ou mais tarde. 336 00:26:05,030 --> 00:26:06,362 Eu simplesmente fiz isso acontecer mais cedo. 337 00:26:06,532 --> 00:26:09,058 Não tem nada a ver comigo ou com minha consciência. 338 00:26:09,234 --> 00:26:11,226 Bem, é fácil para você dizer isso, não é? 339 00:26:11,637 --> 00:26:15,096 E se Wishbone tiver alguma coisa isso não é causado pelo medo? 340 00:26:15,274 --> 00:26:18,711 Algo que poderia ser tratado como uma lesão ou uma infecção. 341 00:26:18,877 --> 00:26:21,676 Depois de todos aqueles exames que o médico tomou, você com certeza saberia disso. 342 00:26:21,847 --> 00:26:24,442 Ele mesmo admitiu que não sabia tudo sobre isso. 343 00:26:24,616 --> 00:26:25,640 Eu não acredito nisso. 344 00:26:25,818 --> 00:26:28,447 Não de algum meio cozido serras em alguma cidade nada. 345 00:26:28,620 --> 00:26:30,612 Tudo bem, tudo bem, aqui, você leu isso. 346 00:26:30,789 --> 00:26:32,257 Está tudo bem aí. 347 00:26:32,424 --> 00:26:34,518 Wishbone pode ser curado. 348 00:26:35,094 --> 00:26:36,619 Há um caso em lá, por exemplo, 349 00:26:36,795 --> 00:26:39,959 de uma mulher que estava uma futura mãe. 350 00:26:40,132 --> 00:26:42,363 E o médico deu suas ordens para ficar na cama, 351 00:26:42,534 --> 00:26:45,163 mas ela desobedeceu a essas ordens e ela desceu ao poço. 352 00:26:45,337 --> 00:26:47,966 Agora, no caminho, ela tropeçou e ela caiu, 353 00:26:48,140 --> 00:26:50,006 aquele bebê nasceu morto. 354 00:26:50,409 --> 00:26:53,902 E a partir daí ela foi aleijada, ela não conseguia andar, 355 00:26:54,079 --> 00:26:56,014 não para qualquer físico razão em tudo 356 00:26:56,181 --> 00:26:58,980 mas porque ela se culpava. 357 00:26:59,151 --> 00:27:00,414 Agora, ela ficou aleijada 358 00:27:00,586 --> 00:27:04,387 até que um dia, uma criança de 5 anos menino havia caído na lagoa 359 00:27:04,556 --> 00:27:06,957 e comecei a gritar por ajuda. Não havia mais ninguém por perto. 360 00:27:07,292 --> 00:27:10,262 Tão rápido quanto isso, ela levantou e ela saiu correndo 361 00:27:10,429 --> 00:27:11,795 e ela salvou aquele menino. 362 00:27:14,366 --> 00:27:16,028 Ah, tem algo a ver 363 00:27:16,201 --> 00:27:19,262 com como você está se sentindo dentro, na mente. 364 00:27:19,438 --> 00:27:22,203 Um choque pode ajudar superar outro. 365 00:27:22,374 --> 00:27:25,776 Agora, isso é o que nós tenho que tentar fazer pelo Wish, 366 00:27:25,944 --> 00:27:27,207 para superá-lo desse medo. 367 00:27:27,379 --> 00:27:29,507 Tenho que fazê-lo subir descendo daquele campanário. 368 00:27:29,681 --> 00:27:32,412 Agora, é aí que chegamos entrar, é aí que podemos ajudá-lo. 369 00:27:33,252 --> 00:27:37,656 Errado, você começou isso, você vai em frente e termina. 370 00:27:59,711 --> 00:28:01,407 Eu não posso fazer isso. 371 00:28:01,580 --> 00:28:03,014 Sr. Osso da Sorte. 372 00:28:03,182 --> 00:28:04,445 Sr. Wishbone, você está bem? 373 00:28:06,118 --> 00:28:07,882 Eu estava sonhando. 374 00:28:08,053 --> 00:28:10,682 Deve ter sido o trovão, me acordou. 375 00:28:13,325 --> 00:28:16,056 Parece que não consigo muito descanso de qualquer maneira. 376 00:28:16,228 --> 00:28:18,788 Continuo sonhando que estou em uma caverna. 377 00:28:18,964 --> 00:28:21,229 Sr. Favor me agarra pela mão e diz: 378 00:28:21,400 --> 00:28:24,495 "Vamos, Wishbone, estou vou tirar você daqui." 379 00:28:24,670 --> 00:28:27,265 Mas ele não. Ele não pode. 380 00:28:27,439 --> 00:28:29,635 Não estava certo do jeito que ele julguei você, Sr. Wishbone. 381 00:28:30,442 --> 00:28:33,071 Ah, eu entendo por que ele fez isso. 382 00:28:33,245 --> 00:28:37,945 Você não acha nem por um segundo Não quero ver ou não tento? 383 00:28:38,183 --> 00:28:42,621 Simplesmente não faz sentido isso um homem pode assustar-se até ficar cego 384 00:28:42,788 --> 00:28:46,816 e, se tudo isso, não pode assustar voltar a ver novamente. 385 00:28:48,227 --> 00:28:49,786 O Sr. Rowdy provavelmente está certo. 386 00:28:49,962 --> 00:28:51,430 Tudo que você precisa é de um bom médico. 387 00:28:52,197 --> 00:28:54,029 Não. 388 00:28:54,499 --> 00:28:56,695 Você sabe, uma vez conheci um homem, 389 00:28:56,868 --> 00:28:58,860 ele estava descendo a rua um dia 390 00:28:59,037 --> 00:29:01,597 e de repente, ele ficou cego de um olho. 391 00:29:01,773 --> 00:29:03,264 Simples assim. 392 00:29:03,775 --> 00:29:07,337 Cerca de três meses depois, aconteceu no outro olho. 393 00:29:07,512 --> 00:29:11,074 O médico disse algo balançou solto em seus olhos. 394 00:29:11,250 --> 00:29:13,446 Eu acho que é isso aconteceu comigo. 395 00:29:13,619 --> 00:29:16,612 Só comigo foi ambos os olhos ao mesmo tempo. 396 00:29:16,788 --> 00:29:17,812 Você está apenas adivinhando. 397 00:29:18,557 --> 00:29:22,494 Não, estou enfrentando fatos e é hora de eu fazer isso. 398 00:29:24,129 --> 00:29:26,963 Há muito pior coisas do que ser cego. 399 00:29:27,132 --> 00:29:29,601 Enquanto houver uma chance... 400 00:29:30,469 --> 00:29:32,870 Vá dormir, Mushy. 401 00:29:33,972 --> 00:29:37,409 - Sim, senhor. - Não quero mais falar sobre isso. 402 00:29:37,576 --> 00:29:39,238 Não, senhor. 403 00:30:14,346 --> 00:30:16,645 Eu preciso de uma lanterna. 404 00:30:17,582 --> 00:30:20,347 Por aqui, Wishbone. 405 00:30:25,957 --> 00:30:28,153 Eu não consigo ver você. 406 00:30:28,627 --> 00:30:34,191 Segure minha mão. Vamos, encontrei o caminho. 407 00:32:07,459 --> 00:32:10,054 Cuidado agora. Cuidado onde pisa. 408 00:32:10,228 --> 00:32:11,821 Muitos buracos. 409 00:32:11,997 --> 00:32:16,731 Não quero escorregar, cai a trinta metros de distância em alguns lugares. 410 00:32:17,269 --> 00:32:18,430 Eu não quero cair. 411 00:32:18,603 --> 00:32:21,539 Você não vai, Wish. Eu não vou deixar você. 412 00:32:21,706 --> 00:32:26,906 Continue, um passo após o outro. 413 00:33:04,316 --> 00:33:06,114 Aguarde agora. 414 00:33:06,284 --> 00:33:08,549 Não vou deixar você cair. 415 00:33:08,887 --> 00:33:10,412 Estável. 416 00:33:10,589 --> 00:33:13,787 Temos que atravessar um rio subterrâneo. 417 00:33:14,025 --> 00:33:16,722 Lento e fácil, Wish. 418 00:33:16,895 --> 00:33:17,988 Você vai conseguir. 419 00:33:19,531 --> 00:33:25,903 Lento e fácil, um passo de cada vez. 420 00:33:26,538 --> 00:33:28,439 Tenho medo de ir mais longe. 421 00:33:28,607 --> 00:33:30,371 Não tenha medo. 422 00:33:37,516 --> 00:33:39,883 Desejo, você pode ver. 423 00:33:44,856 --> 00:33:46,916 Turbulento! Escarlate! 424 00:33:57,736 --> 00:33:59,295 Fácil. 425 00:33:59,471 --> 00:34:01,531 Fácil, fácil, fácil. 426 00:34:08,380 --> 00:34:09,871 Fácil. 427 00:34:14,986 --> 00:34:16,284 Fácil. 428 00:34:16,454 --> 00:34:18,389 - O que aconteceu? - Você está bem? 429 00:34:18,557 --> 00:34:20,219 - Onde estou? - Você está perto da água. 430 00:34:20,392 --> 00:34:22,657 Você acabou de caminhar nesses registros. 431 00:34:22,827 --> 00:34:25,262 Eu tive um sonho. Eu devo ter andei enquanto dormia. 432 00:34:25,430 --> 00:34:28,457 Bem, sonhando ou acordado, você não poderia abandonei esses registros 433 00:34:28,633 --> 00:34:30,101 a menos que você pudesse ver, Wish. 434 00:34:30,268 --> 00:34:32,396 Sim, parece ele fez exatamente isso. 435 00:34:32,571 --> 00:34:35,097 Bem, é melhor pegarmos você fora dessa coisa molhada, Wish. 436 00:34:35,273 --> 00:34:37,993 Você está tremendo tanto que está vou sacudir as rodas da sua carroça. 437 00:34:38,143 --> 00:34:39,839 Não é o frio. Estou com medo. 438 00:34:40,011 --> 00:34:42,139 Desde o início, estou com medo. 439 00:34:42,647 --> 00:34:46,015 Escuro a noite toda, escuro o dia todo. 440 00:34:46,251 --> 00:34:48,686 Pesadelos, andando enquanto durmo. 441 00:34:48,853 --> 00:34:50,219 Não adianta. 442 00:34:50,388 --> 00:34:53,950 Tentando, esperando, rezando, simplesmente não adianta. 443 00:34:54,359 --> 00:34:57,921 Você está errado, Desejo. Você tem venci. Você não entende? 444 00:34:58,096 --> 00:35:00,691 Quando você saiu por aí nesses registros, você pode ver. 445 00:35:00,865 --> 00:35:04,529 Perdão, senhor, um homem que caminha dormindo não precisa de olhos. 446 00:35:04,703 --> 00:35:06,399 Isso pode ser verdade na própria casa de um homem, 447 00:35:06,571 --> 00:35:08,733 mas não aqui fora, não dentro no meio do nada. 448 00:35:08,907 --> 00:35:11,672 Olha, eu posso provar isso. Tudo que eu tenho fazer é vendar qualquer um de vocês. 449 00:35:11,843 --> 00:35:15,109 Espere, você disse isso você mesmo, chega de jogos. 450 00:35:15,280 --> 00:35:18,341 Chega de grandes e importantes palavras de pequenos livros 451 00:35:18,516 --> 00:35:19,848 que nenhum de nós entende. 452 00:35:21,219 --> 00:35:24,951 Tudo bem, mas uma coisa eu sei, uma coisa você tem que admitir, 453 00:35:25,123 --> 00:35:28,491 acordado ou dormindo, Wishbone não poderia ter saído daquele tronco 454 00:35:28,660 --> 00:35:30,185 a menos que ele pudesse ver. 455 00:35:32,163 --> 00:35:33,529 Talvez sim, talvez não. 456 00:35:33,698 --> 00:35:35,724 Mas isso não vai acontecer de novo, eu vou te contar. 457 00:35:35,900 --> 00:35:39,234 Venha logo de manhã, vou levá-lo de volta, vamos subir de palco até Denver. 458 00:35:39,404 --> 00:35:40,684 Mandaremos um médico examiná-lo, 459 00:35:40,839 --> 00:35:43,035 um muito bom e sabe sobre o que ele está falando. 460 00:35:43,742 --> 00:35:46,302 E você não vai fazer nada sobre isso, eu vou te contar. 461 00:36:15,340 --> 00:36:17,138 O que os deixa tão nervosos? 462 00:36:17,308 --> 00:36:18,503 Está no ar. 463 00:36:18,677 --> 00:36:21,738 Quase posso sentir o cheiro fogo e enxofre. 464 00:36:23,181 --> 00:36:24,774 O que é isso? 465 00:36:24,949 --> 00:36:27,384 Foxfire, chamada Santo Elmo. 466 00:36:27,952 --> 00:36:31,252 Não vai machucá-los, mas o que está por vir com certeza acontecerá. 467 00:36:31,990 --> 00:36:33,652 O que está por vir? 468 00:36:34,225 --> 00:36:36,854 Você pode sentir o cheiro. Eletricidade. 469 00:36:37,028 --> 00:36:39,327 O próximo raio que atinge vai saltar por 50 milhas 470 00:36:39,497 --> 00:36:40,726 e os bois sabem disso. 471 00:36:44,469 --> 00:36:46,438 Vou chamar o chefe. 472 00:36:48,106 --> 00:36:50,473 Belas vacas. 473 00:36:51,476 --> 00:36:53,502 Tem certeza de que está aquecido chega, Sr. Wishbone? 474 00:36:53,678 --> 00:36:55,146 Talvez eu te pegue outro cobertor. 475 00:36:55,313 --> 00:36:56,941 Deixe-o em paz. Ele está bem. 476 00:36:57,615 --> 00:37:00,608 Santo Elmo, Sr. Isso deixou o rebanho na ponta dos pés. 477 00:37:00,785 --> 00:37:02,705 Uma vez rompido, não haverá como segurá-los. 478 00:37:02,854 --> 00:37:05,119 Tudo bem então, todo mundo na sela. 479 00:37:05,290 --> 00:37:06,781 Você também, Mushy, precisaremos de todos. 480 00:37:06,958 --> 00:37:08,586 - Mas Sr. Wishbone. - Vamos, Desejo. 481 00:37:08,760 --> 00:37:10,126 Na carroça. Você fica parado. 482 00:37:10,295 --> 00:37:12,321 Desculpe, mas não posso dispensar alguém para ficar com você. 483 00:37:12,497 --> 00:37:14,625 Não se preocupe eu, ficarei bem. 484 00:37:14,799 --> 00:37:16,495 Bom garoto. 485 00:37:19,170 --> 00:37:22,038 Mushy, esqueça seu pessoal, vamos lá. 486 00:37:31,416 --> 00:37:33,078 A luz do anjo negro. 487 00:37:33,518 --> 00:37:34,958 Já ouvi falar do fogo azul, 488 00:37:35,120 --> 00:37:36,645 mas nunca pensei que veria isso. 489 00:37:38,356 --> 00:37:42,452 Quince, Scarlet, vocês vão em frente o flanco e passar a palavra. 490 00:37:42,894 --> 00:37:44,920 Se eles começarem a correr, vamos deixá-los ir um pouco 491 00:37:45,096 --> 00:37:47,725 até que possamos escolher o líder e iniciar um círculo. 492 00:37:47,899 --> 00:37:49,492 O resto de nós vai chegar ao ponto... 493 00:37:56,875 --> 00:37:58,366 Vamos! 494 00:38:04,549 --> 00:38:05,847 Ei! 495 00:38:07,886 --> 00:38:09,115 Ei! 496 00:39:13,618 --> 00:39:14,984 Sr. Favor! 497 00:39:15,153 --> 00:39:16,416 Turbulento! 498 00:39:16,688 --> 00:39:18,748 Sr. Favor! 499 00:39:18,990 --> 00:39:20,185 Mole! 500 00:39:20,358 --> 00:39:21,417 Qualquer um! 501 00:39:22,727 --> 00:39:24,059 Tenho que ir para a água. 502 00:39:24,229 --> 00:39:26,061 Para o lago. 503 00:39:49,254 --> 00:39:52,418 Agora mantenha-os fresando! Mantenha-os fresando! 504 00:39:55,693 --> 00:39:57,161 Chefe, o acampamento! 505 00:40:01,099 --> 00:40:03,125 - O acampamento. - Osso da sorte. 506 00:40:06,738 --> 00:40:08,730 Marmelo! Escarlate! 507 00:40:38,436 --> 00:40:40,166 Fúrcula! 508 00:40:40,405 --> 00:40:41,930 Fúrcula! 509 00:40:42,106 --> 00:40:43,938 O osso da sorte se foi. Ele não está por aqui. 510 00:40:44,375 --> 00:40:46,776 Tudo bem, ele não poderia ter foi longe demais. Vamos nos espalhar. 511 00:40:46,945 --> 00:40:48,105 Você trabalha do cume para baixo. 512 00:40:48,246 --> 00:40:51,216 Rowdy, você desce para a água. Vamos, vamos. 513 00:42:08,659 --> 00:42:09,786 Fúrcula! 514 00:42:23,474 --> 00:42:24,498 Fúrcula! 515 00:42:24,675 --> 00:42:28,339 Nada no cume. Fogo está se voltando contra si mesmo. 516 00:42:37,522 --> 00:42:39,252 Fúrcula? 517 00:43:19,797 --> 00:43:21,663 Fúrcula! 518 00:43:22,934 --> 00:43:24,800 Aqui, Rowdy! 519 00:43:24,969 --> 00:43:27,063 Aqui, perto do lago! 520 00:43:28,773 --> 00:43:30,435 Fúrcula! 521 00:43:30,608 --> 00:43:32,543 Turbulento! 522 00:43:32,977 --> 00:43:35,970 Turbulento! Turbulento! 523 00:43:39,150 --> 00:43:40,846 Aqui, Rowdy! 524 00:43:41,018 --> 00:43:42,953 Aqui, perto do lago! 525 00:43:47,058 --> 00:43:51,496 Aqui, Rowdy! Aqui, Rowdy! 526 00:43:53,564 --> 00:43:54,862 Aqui! 527 00:44:00,071 --> 00:44:01,733 Desejar! 528 00:44:09,780 --> 00:44:11,578 Fúrcula? 529 00:44:19,957 --> 00:44:21,823 Turbulento! 530 00:44:42,046 --> 00:44:44,675 Calma garoto, calma garoto. 531 00:44:44,849 --> 00:44:47,683 Vamos, garoto, volte de onde você veio. 532 00:46:16,040 --> 00:46:17,167 Fúrcula! 533 00:46:17,341 --> 00:46:18,900 Aqui, Sr. Favor! 534 00:46:19,076 --> 00:46:20,977 Aqui! 535 00:46:27,151 --> 00:46:28,642 Aqui, Sr. Favor! 536 00:46:28,819 --> 00:46:30,720 Aqui! 537 00:46:48,306 --> 00:46:49,672 Vamos, Rowdy. 538 00:46:49,840 --> 00:46:52,901 Você está bem, garoto. Vamos, garoto. 539 00:46:53,244 --> 00:46:54,371 Vamos, Rowdy. 540 00:46:54,545 --> 00:46:56,537 É Wishbone. Vamos, Rowdy. 541 00:47:18,436 --> 00:47:20,064 Oh. 542 00:47:20,438 --> 00:47:21,770 O que aconteceu comigo? 543 00:47:21,939 --> 00:47:23,737 Uma árvore caiu em você, só isso. 544 00:47:23,908 --> 00:47:25,877 Bateu a cabeça. Nada com que se preocupar. 545 00:47:26,043 --> 00:47:27,944 E você, Wish? 546 00:47:28,412 --> 00:47:29,812 Huh? 547 00:47:44,362 --> 00:47:46,092 eu nem sei quando isso aconteceu. 548 00:47:46,263 --> 00:47:47,458 Eu não senti nada. 549 00:47:47,898 --> 00:47:51,232 É como se você tivesse acabado de descer daquela corda do campanário de novo, hein? 550 00:47:51,402 --> 00:47:52,495 Superei o medo 551 00:47:52,670 --> 00:47:55,572 e você desceu novamente, sozinho. 552 00:48:12,823 --> 00:48:15,088 Ei, saia dessa. 553 00:48:15,259 --> 00:48:18,058 Vocês, Jaspers, não têm nada fazer senão ficar parado e olhar? 554 00:48:18,229 --> 00:48:20,562 Oh, estamos felizes por você estar tudo bem agora, Wish, só isso. 555 00:48:20,731 --> 00:48:23,724 Ah, essa propagação não tem algo a ver com isso. 556 00:48:23,901 --> 00:48:26,461 Bem, é mais do que tivemos que comer o mês todo. 557 00:48:26,637 --> 00:48:28,799 Saia do meu caminho. Dê! 558 00:48:28,973 --> 00:48:30,407 Eu simplesmente não consigo aguenta, desejo. 559 00:48:30,574 --> 00:48:32,873 Bem, você vai ter para. Agora, saia daqui. 560 00:48:33,043 --> 00:48:37,504 Tudo o que estou fazendo é terminar cozinhando o que aquele fogo começou. 561 00:48:37,681 --> 00:48:39,445 Agora você continua girando isso, 562 00:48:39,617 --> 00:48:43,179 ou vamos engordar em Mushy frito. 563 00:48:49,994 --> 00:48:52,190 Você se importaria de contar eu o que está acontecendo aqui? 564 00:48:52,363 --> 00:48:54,832 Você deveria ter tido essa bagunça limpo e pronto para rolar. 565 00:48:54,999 --> 00:48:57,696 Não, senhor, eu não vou mova um pé, hoje não. 566 00:48:57,868 --> 00:48:59,788 Isso não vai te fazer nada é bom gritar sobre isso 567 00:48:59,937 --> 00:49:01,462 porque não vai mudar nada. 568 00:49:01,639 --> 00:49:04,040 Wishbone, acho que você deveria fazer como o homem aqui diz. 569 00:49:04,742 --> 00:49:08,008 Olhe para vocês dois, magro como cabos de vassoura. 570 00:49:08,179 --> 00:49:09,203 E olhe para eles. 571 00:49:09,380 --> 00:49:11,781 Osso e frazzle e má disposição. 572 00:49:11,949 --> 00:49:14,111 E por quê? Porque eles tenho trabalhado muito. 573 00:49:14,285 --> 00:49:16,049 E eles não tinham tem comido direito. 574 00:49:16,220 --> 00:49:18,815 Não, senhor, eles não vão mova um pé hoje também. 575 00:49:18,989 --> 00:49:20,013 Osso da sorte... 576 00:49:20,191 --> 00:49:23,525 Olha, nós passamos por um tempestade elétrica, uma debandada, 577 00:49:23,694 --> 00:49:25,629 um fogo e um milagre, tudo em uma noite, 578 00:49:25,796 --> 00:49:28,027 e tudo que você pode pensar é "liderá-los". 579 00:49:28,199 --> 00:49:29,667 Não, senhor, eles não vão se mover, 580 00:49:29,834 --> 00:49:31,632 não até eu espalhar em torno de alguns comendo gordura 581 00:49:31,802 --> 00:49:33,031 onde isso fará mais bem. 582 00:49:33,204 --> 00:49:35,684 Agora, você não gosta disso, você apenas volte e conte para suas vacas 583 00:49:35,840 --> 00:49:38,002 porque não estou interessado. 584 00:49:40,845 --> 00:49:44,282 Não olhe para mim, você é o médico dele. 585 00:49:48,018 --> 00:49:49,782 Por que? 586 00:49:53,991 --> 00:49:56,222 Dirija-os! 587 00:49:56,393 --> 00:49:58,021 Mova-os para fora!